【蠼螋】ㄐㄩㄝˊ ㄙㄡ 漢語拼音 jué sōu 蚰蜒別稱
我認為教育部的國語辭典寫錯了！
我出門前看見一隻黑亮亮的蟲，觸角的「節」跟蜈蚣很像，還有著奇怪形狀的「臀部」，怎麼會有把奇怪的剪刀呢？而且這把剪刀可能不夠銳利，一邊纏了髒髒的線。他扭來扭去像一條蟲(他就是)！像是想要甩開髒東西似的，我是不是應該幫他解開呢？但一失手可能就把他捏死了！
查詢的時候發現，出現率最高的是「蠼螋」，官方自然領域的資料也多用這個字；再查，又出現了「蠷螋」；讀了幾篇，竟然還跟蚰蜒扯上關係！
【蠷螋】ㄑㄩˊ ㄙㄡ 漢語拼音 qú sōu 剪刀蟲、耳夾子蟲
當然也有厲害的人曾經跟我一樣疑惑，整理了所有的辭典的記錄。
喂！要不要統一一下啊！
後來，我看到一本《清稗類鈔》，筆記小說，清代掌故遺聞的彙編，晚清遺老徐珂編撰。這本書裡頭提到：「吳人多以為蠼螋為蚰蜒，其實不然。」這就像把馬陸當成蜈蚣一樣，古人也搞不清楚啊！
所以我認為教育部的國語辭典寫錯了！蠷螋=蠼螋；蚰蜒是蚰蜒。
但一定有古籍有寫蠼螋就是蚰蜒，國語辭典應該有所本，但那個”本”就是錯的。就像日本人唐代時，帶了青楓回去說是楓樹，最後就混成一團，現在乾脆就只稱所有秋天會變紅色的它們：”紅葉” （もみじ）啦！
蠷螋，為不完全變態類的昆蟲，英文名earwigs，體長約小於一公分到五公分不等，腹部伸縮自如，因此有人深信牠們會爬入人耳，但事實上不常發生。其末端有由尾毛特化成的，雌蟲尾鉗平直，雄蟲彎曲，生長在土壤中，落葉堆或岩石下，食性雜食。此類昆蟲具有育幼行為，雌蟲會不時將卵表面清理乾淨，避免卵受真菌危害，甚至照顧幼蟲至離巢。
沒有留言:
張貼留言